Culture and Usability: ATMs and the Mumbai Story

'This is not about ease of use. We are back to researching cultural constraints,' said Antonella De Angeli. 'And it's not cosmetic changes – you have to go back and do a new task analysis.'

Speaking at the 2nd HCI and Culture Workshop at the University of Greenwich last month, De Angeli described work with Lynne Coventry and Graham Johnson of NCR on introducing ATMs into Mumbai and made some general comments on method.

She showed that, whereas take-up of ATMs in Britain was affected primarily by age, in Mumbai the factor of class also impacted on whether a person was likely to get their money from a hole in the wall. Foreign and private banks were the preserve of the middle to upper classes and it was mainly these banks that were introducing the technology.

She was at pains to make the point that findings from Mumbai could not be generalised, even within India, as the city was atypical in a number of ways.

She illustrated this point by talking about how people handled their money in this Indian city. Most stored enough to tide them over for up to a month within their homes and were prepared to lend this to friends and family, overcoming any need for out of hours banking.

There was resignation to queuing for up to an hour within the bank.

Perhaps most interestingly, those with ATM cards would share them in small groups of friends. It would be made available to anyone who needed it and so the PIN would be widely known – raising a new set of security issues.

Other local factors included the lack of a Hindi word for 'ATM' and for 'withdrawal', and generally poor translation, meaning that the Hindi versions of the screens were not much used. Since the classes that ATMs appealed to tended to be proficient in English, this was no barrier, but it could begin to be if the services took off more broadly.

All change at the top for System Concepts
Source: System Concepts Ltd, 3 July 2009
 
Leslie Fountain has been promoted to joint Managing Director of leading usability consultancy System Concepts.

Life in UCD immortalised in fiction: you couldn't make it up
Source: UN, 2 July 2009
 
Sarah Herman's fictitious book on life in a user-centred design company has hit the shelves and The Guardian's book pages...

Interfaces Magazine - Issue 79: The Education Issue
Source: Interaction Group, 1 July 2009
 
The latest issue of Interfaces is now available as a free download from the Interaction Website.

Two new Behavioural research Tools from Noldus
Source: UN, 30 June 2009
 
Tool updates make on-site behavioural data collection easier.

Cell Phones that Listen and Learn
Source: MIT Technology Review, 29 June 2009
 
New software tracks a user's behavior by monitoring everyday sounds.

Top Six Don’ts for Usability Testing
Source: FutureNow Inc., 27 June 2009
 
Six tips for creating quality usability tests to ensure useful feedback from testers.

Usability: ‘Lovely software. But I can’t work it’
Source: FT.com, 26 June 2009
 
In a recent survey by Global Graphics, 77 per cent of office workers estimate they lose up to one hour a week because business software is difficult to use.

And what do you do?
Source: Dexo Design, 25 June 2009
 
How do you describe your job role? Here are the results of a recent 'Preferred UX/UI Title' Poll.

Most Doctors cite Usability as critical to Electronic Health Record Adoption
Source: TMCNet, 24 June 2009
 
It's all about 'meaningful use'.

Glossy monitors look good but can hurt
Source: QUT, 23 June 2009
 
A new advisory cites research which suggests high gloss monitors make users sit awkwardly.