| |
 |
 |
Culture and Usability: Will Design Patterns ease Problems of Context?
Source: UN, 17 July 2003
Submitted by
Ann Light
Speaking at the 2nd HCI and Culture Workshop at the University of Greenwich last month, Chris Lawson at the University of Luton described his work, supported by Shailey Minocha and Pat Hall of the Open University, comparing the usefulness of guidelines and design patterns for developing artefacts over different cultures.
'The [developer] organisation will simply wish to make the least amount of changes possible to make the existing product acceptable to the target culture,' he said, explaining the background to his evaluation.
He then quoted Shneiderman and his eight golden rules of interface design that Shneiderman claims are 'applicable in most interactive systems'. The first of these is to strive for consistency. However, Lawson pointed out that guidelines were themselves a product of a particular culture, and that consistency was a construct likely to be identified and to appeal in America, which is the second most universalist culture in the world (according to research by Trompenaars and Hampden-Turner).
Showing that other guidelines could be made to yield to cultural analysis, he concluded that this did not invalidate them, but suggested that they might be more effective in some places than others.
He advocated the development of design patterns that could be substituted for each other as a product had to be adapted for new markets. Using the format of problem, context, solution, he briefly demonstrated that the same problem could be given a different solution, according to the context specified.
Discussing contexts, the audience commented that specific industries have their own cultural similarities, which cross other boundaries. Specialists from different countries might all go through the same training, or even the same training institutions, for instance. Therefore, some software would need to be more locally influenced, such as for schools, while other contexts within the same country, such as marketing, would share global characteristics.
|
|
 |
|
|
All change at the top for System Concepts
Source: System Concepts Ltd, 3 July 2009
Leslie Fountain has been promoted to joint Managing Director of leading usability consultancy System Concepts. Life in UCD immortalised in fiction: you couldn't make it up
Source: UN, 2 July 2009
Sarah Herman's fictitious book on life in a user-centred design company has hit the shelves and The Guardian's book pages... Interfaces Magazine - Issue 79: The Education Issue
Source: Interaction Group, 1 July 2009
The latest issue of Interfaces is now available as a free download from the Interaction Website. Two new Behavioural research Tools from Noldus
Source: UN, 30 June 2009
Tool updates make on-site behavioural data collection easier. Cell Phones that Listen and Learn
Source: MIT Technology Review, 29 June 2009
New software tracks a user's behavior by monitoring everyday sounds. Top Six Don’ts for Usability Testing
Source: FutureNow Inc., 27 June 2009
Six tips for creating quality usability tests to ensure useful feedback from testers. Usability: ‘Lovely software. But I can’t work it’
Source: FT.com, 26 June 2009
In a recent survey by Global Graphics, 77 per cent of office workers estimate they lose up to one hour a week because business software is difficult to use.
And what do you do?
Source: Dexo Design, 25 June 2009
How do you describe your job role? Here are the results of a recent 'Preferred UX/UI Title' Poll. Most Doctors cite Usability as critical to Electronic Health Record Adoption
Source: TMCNet, 24 June 2009
It's all about 'meaningful use'. Glossy monitors look good but can hurt
Source: QUT, 23 June 2009
A new advisory cites research which suggests high gloss monitors make users sit awkwardly.
|
|
|