Media: Jumbled Letters hold important Message for Usability Evangelisers finds HFI

The current Human Factors International newsletter is a particularly compelling one, so it may have taken a while to get round to reviewing it, but its message will hang around.

It looks at the theory that jumbled letters are quite easy to read. It takes the scientific approach that just because they aren't impossible to read, doesn't mean that they are as easy to read as letters in the right order.

And then Kath Straub looks at the difficulty scientists had in making this point to the general public, who believed that: "If yuo can raed this yuor brian wroks". She shows that sometimes too much learning is a dangerous thing.

'Perhaps psycholinguists would have enjoyed more traction if, instead of offering a mini-lecture on lexical access, they offered the following one counter example with a relative baseline to compare against:

No, really... Which is easier?

a. if oyu nac eadr shti rouy narbi swork.

or

b. If yuo can raed this yuor brian wroks.

or

c. If you can read this, your brain works.

Sure, this explanation is less explanatory. But the goal was debunking the jumbled letters myth, not to enlist a new psycholinguist.'

Eric Schaffer rounds off the essay with two points: 'One is the power of convincing demonstrations. There is no amount of theory that will be as useful as giving your executive sponsor a brain cramp trying to use a proposed design. Then demo the alternative that feels like a warm oil massage.

'The second lesson is how very powerfully users can adapt – they can read the jumbled words, and they can use the jumbled interface – BUT AT A COST. The argument that "The users could do it" is pretty weak.'

Associated Link: HFI: If yuo can raed this yuor brian wroks...

Online poker company uses Science to assess Player Preferences
Source: Recentpoker.com, 8 January 2009
 
Working with customer experience consultancy Foviance, PKR is exploiting the benefits of electroencephalography (EEG) technology to gather information on poker players' emotional relationship with a brand or service.

Do Users really love Laptops?
Source: channelinsider, 7 January 2009
 
More than one-fifth of all laptop computers will break down over the course of their life, and other limitations frustrate their users. From this list of user complaints come laptop opportunities.

User Interviews - Analysis Simplified
Source: Webcredible, 6 January 2009
 
You’ve conducted your user interviews, but now you need to make sense of all that information you’ve gathered.

Why Products Fail
Source: ComputerWorld, 5 January 2009
 
Most gadget and software makers don't understand what users want most: control.

How to Design Websites for Mobile Phones
Source: stemkoski.com, 3 January 2009
 
Tips from Ryan Stemkoski's web design blog.

Pioneer of Cyberspace honoured
Source: BBC, 2 January 2009
 
A professor who invented a forerunner of the world wide web has been made a dame in the New Year Honours.

2008 in Review: Developments that rocked the world of User Experience
Source: Catalyst Resources, 1 January 2009
 
A look back at 2008 highlights some of the key developments that rocked the world of user experience.

2008: The Year Online
Source: MIT Technology Review, 31 December 2008
 
The business of social networking, cloud computing, and a flaw in the fabric of the Internet top the most notable stories of 2008.

Shoveling through the Spamalanche
Source: UN, 30 December 2008
 
A ‘Spamalanche’ of 3,000 emails will be waiting in your inbox by the time you get back to work. What can you do besides 'delete all'?

New guidelines boost Web Access
Source: BBC, 29 December 2008
 
The World Wide Web Consortium (W3C) has announced a new standard to make sites more accessible to older and disabled people.