Report: China embraces User-Centred Designers

A couple of weeks ago I had the opportunity to be part of a user-centred design (UCD) workshop tour of China as part of the SESUN project. The aim of the project is for China and the EU to collaborate in the design of usable IT. For China, an objective of the workshops was to contribute to the development of usability practices in the Chinese IT industry. For Europe, an objective was to provide a window through which to showcase European expertise.

We gave workshops in Beijing, Dalian and Shanghai and on each occasion, we asked participants their background discipline and application area. Most participants were from the software industry or had an industrial design background. In fact, there are very few UCD courses offered by Chinese universities. As a result of this lack of formal training, many of the questions asked in the workshops reflected on the different roles in UCD, how the roles worked together, the skills required, and how to recruit and gauge UCD expertise.

Workshops were large, with about 100 to 120 participants attending each session. Most of the participants were from industry and worked in seemingly equal proportions on products, websites, and handhelds. Participants were keen to hear about case studies, exercises, and also the impact of limitations, such as recruiting from internal staff. However, overall I was surprised how comparable the issues were to those concerning practitioners in Europe, at least as reflected by participants’ questions.

For example, common issues that were raised in workshops included:
- knowing how to shift users to a radically new interface when they are familiar with the old one
- gaining time to do user research and iterative development
- how to use different types of prototyping at different stages in the process
- how to test for the affective
- how to understand usefulness when a device does not yet exist
- the relationship between data mining and usability.

The tour was organised from China by Prof Zhengjie Liu, and four people from Europe ran the workshops: Jan Gulliksen from Uppsala University in Sweden, Nils-Erik Gustafsson from Metamatrix in Sweden, Jon Rimmer from UCL and me from Instrata in Cambridge. Janni Nielsen from Copenhagen Business School joined us for the last workshop. Christina Li from Thames Valley University was our amazing interpreter, guide, reviewer and food advisor.

Rachel Jones,
Instrata

Associated Link: Instrata

Use Your Users’ Language - And Use It Well!
Source: Multilingual Search, 20 March 2010
 
British English is very different from (US ) American English and Australian English. It is so very important to use your users’ language.

Cyber-criminals don't need Technical Skills
Source: SFGate, 19 March 2010
 
The unexpected downside of great usability.

Advice on Designing Mobile Sites and Apps
Source: Poynter Online, 18 March 2010
 
Series of useful tips from a recent panel discussion.

Website Usability and Conversion
Source: UsabilityBlog, 17 March 2010
 
Useful presentation on the relationship between website usability and conversion.

Tips for Usability Testing with Children
Source: Econsultancy, 16 March 2010
 
Not even chocolate will help you here.

The Hygiene Factor of Usability
Source: inspireUX, 15 March 2010
 
Is it true that usability can no longer take us 'beyond lack of dissatisfaction'?

The Business Benefits of building Accessible websites
Source: Econsultancy, 13 March 2010
 
There’s a good business case for making your website more accessible to the UK’s disabled community.

Internet access is 'a fundamental right'
Source: BBC, 12 March 2010
 
Almost four in five people around the world believe that access to the internet is a fundamental right, a poll for the BBC World Service suggests.

The Net generation, Unplugged
Source: The Economist, 11 March 2010
 
Is it really helpful to talk about a new generation of "digital natives" who have grown up with the internet?

Rewriting the Human-Computer interaction Handbook
Source: CIOL, 10 March 2010
 
Indrani Medhi of Microsoft Research India has developed text-free user interfaces (UIs) to allow any illiterate or semi-literate person on first contact with a computer, to proceed with minimal or no assistance.